坦率地说，关闭这个术语，它的字面意思，很容易令许多同学产生排斥。毕竟，任何唱法，任何歌唱体系都强调自然地歌唱，轻松地歌唱。然而，关闭这个术语，流露出来的人为感、闭塞感，实在很难不令人将它视为自然与轻松的反面。

其实，关闭这个术语，来源于意大利传统美声唱法。在意大利语中，叫做“coperto”，直译过来的意思，就是“掩盖”。那么，为什么国内这么多声乐研究者，不将coperto叫作掩盖，而是叫做关闭呢？酱酱认为，很大一部分原因，就在于掩盖这个词语，不足以表达coperto的声乐表现力。并且，掩盖很容易令人觉得它的意思，就是美声唱法之中共鸣掩盖基音，国内许多朋友确实就是这样子理解掩盖的。

因此，在翻译上我们不得不做这样子的考量。“掩盖”确实是coperto的直译，“关闭”却更符合coperto的意译。

那么，究竟什么是关闭，coperto的含义究竟是什么呢？

在国内许多声乐研究者看来，关闭，就是我们的音色，面对高音区时，相对于中低音区“开放”的粗，变得“狭窄”的细。这里所说的狭窄，自然对应着关闭。

从物理层面上来说，音域从低到高的过程，就是音色从粗到细的过程。而要让这个过程平滑顺畅，自然无断层，我们就必须逐渐地将元音变得狭窄起来。

具体的操作，其实还是通过将声带拉紧变薄，气孔缩小，振动面积逐渐趋于边缘。如果我们通过喉镜进行观测，便会发现，我们声带拉紧变薄，气孔缩小的画面，确实就是一个关闭的画面。

所以，使用关闭这个术语来形容“coperto”，确实是要比掩盖更为形象的。它的形象之处，既体现在听觉上（元音变窄），也体现在视觉上（声带拉紧变薄）。

说到这里，细心的同学想必早已恍然大悟，所谓的关闭，不就是我们常说的压缩、边缘化、发声点变小么？